-
1 faire semblant de rien
faire semblant de rienfamilier so tun, als wäre nichts gewesen -
2 semblant
sɑ̃blɑ̃mAnschein mfaire semblant — so tun, als ob, sich den Anschein geben, vortäuschen
faire semblant de dormir — so tun, als ob man schläft
faire semblant de rien — Unschuld vortäuschen, Unwissenheit vortäuschen
semblantsemblant [sãblã]Beispiel: un semblant de jardin so etwas [Ähnliches] wie ein Garten; Beispiel: un semblant de bonheur ein Anflug von Glück; Beispiel: un semblant de vérité ein Hauch von Wahrheit; Beispiel: retrouver un semblant de calme etwas Ruhe genießen können►Wendungen: être des faux semblants der Schein trügt; faire semblant de dormir so tun, als würde man schlafen; elle ne pleure pas: elle fait juste semblant! sie weint nicht [wirklich], sie tut nur so [als ob]!; faire semblant de rien familier so tun, als wäre nichts gewesen
См. также в других словарях:
Ne faire semblant de rien — ● Ne faire semblant de rien feindre l indifférence, l ignorance ou l inattention … Encyclopédie Universelle
semblant — [ sɑ̃blɑ̃ ] n. m. • 1080; de sembler 1 ♦ Vx Apparence (opposé à réel). « Voilà donc la pensée qu ils nous cachent sous tant de beaux semblants » (Gautier ). Mod. et littér. ⇒ faux semblant. ♢ Un semblant de... : qqch. qui n a que l apparence de … Encyclopédie Universelle
semblant — Semblant. s. m. Apparence. Beau semblant. faux semblant. il m a trahy sous un semblant d amitié, sous un faux semblant d amitié, sous le semblant de l amitié. s il ne m aime pas, il en fait le semblant, les semblants, tous les semblants. il dit… … Dictionnaire de l'Académie française
semblant — couvert, Beau semblant, Simulatio, Assimulatio. Faux semblant, Hypocrisis. Par beau ou faux semblant, In speciem. Donner ou faire semblant, Speciem praebere, Simulare, Insimulare. On n en doibt pas faire semblant, Nequaquam hoc prae se ferendum… … Thresor de la langue françoyse
semblant — (san blan) s. m. 1° En parlant des personnes, apparence. • Prendre le feint semblant d un satyre sauvage, RÉGNIER Élég. IV. • Si vous ne l aimez pas, faites en le semblant, TRISTAN Marianne, II, 1. • Souvent un visage moqueur N a que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rien — (riin) s. m. indéterminé 1° Quelque chose. 2° Avec la négation ne, nulle chose. 3° N être rien. N être de rien. 4° De rien, avec ne, nullement. 5° Ne rien faire. N avoir rien. Ne rien dire. 6° Cela ne fait rien. 7° Ne faire semblant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEMBLANT — s. m. Apparence. Il ne se dit qu en parlant Des personnes. Beau semblant. Faux semblant. Il m a trahi sous un semblant d amitié, sous un faux semblant d amitié. Cet homme n a pas un véritable courage, il n en a que le semblant. S il ne m aime pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SEMBLANT — n. m. Apparence trompeuse. Faux semblant. Il m’a trahi sous un semblant d’amitié, sous un faux semblant d’amitié. Donner un semblant de satisfaction, Donner une satisfaction tout à fait insuffisante. Je ne puis me contenter de ce qui n’est qu’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAIRE — v. a. ( Je fais, tu fais, il fait ; nous faisons, vous faites, ils font. Je faisais. Je fis. J ai fait. Je ferai. Je ferais. Fais. Que je fasse. Que je fisse. Faisant. ) Créer, former, produire, engendrer. Dieu a fait le ciel et la terre. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faire — Faire, act. acut. Vient de l infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L Italien syncope, et dit Fare. Faire de l argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris. Faire argent, Conficere… … Thresor de la langue françoyse
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré